گفتگو با علی اکبر علیزاد مترجم و کارگردان "چهار قطعه ازساموئل بکت"

با حضور رضا سرور

   "بکت اورجینال وجود ندارد"

اجرای چهار قطعه نمایشی از ساموئل بکت ( صدای پا، قطعه ای برای تئاتر، آمد و رفت، و فاجعه ) با ترجمه و کارگردانی علی اکبر علیزاد در جشنواره تئاتر دانشگاهی و سپس اجرای عمومی آن، بیش از پیش نشانگر میل وافر جامعه تئاتری به سکوت و فرار از نقد ( گاه با ادعای تحلیلی در دو پاراگراف ) است. در چنین فضائی هرگونه موضع گیری و نقد نویسی نیازمند جسارتی فراموش شده است. در این گفتگو [ که شاید برای توجیه همین فراموشی یا شکل دیگری از همان سکوت مذکور باشد ] سعی شده رویکرد و نوع نگاه علی اکبر علیزاد و رضا سرور (مشاور کارگردان) به ساموئل بکت و شیوه اجرای آثار او بررسی شود.

بهزاد آقاجمالی، رضا کاوندی

(ادامه)